早在3年前，耐克公司就曾结合刘翔跨栏的动作和他个人的特点设计了一款带着翅膀跨栏的飞“翔”标识。只是当时nike官方并未大肆宣传，甚至没有官方确认这一市场举措，该标识当时仅少量出现在训练服和比赛外套上。北京奥运会刘翔退赛之后长达三年的沉寂，这一logo与赛场彻底无缘。
而在本次推出的刘翔专属跑步系列产品中，翅膀标记卷土重来。同是跑步的图案，与之前不同的是，全新的刘翔logo变得抽象，且增强展现了翅膀冲破方盒的寓意，象征了用运动去冲破束缚，挑战世界。这也是nike针对刘翔重回战场，专门的市场宣传口号——用运动不负争胜的心的具体表现。
提起“飞人”标识——在我们的印象中——长久以来都是nike为乔丹特别设计的扣篮标识，源自乔丹在一次扣篮大赛中从罚球线起跳扣篮的惊世之举。飘逸的空中动作和艺术化的剪影处理，令Air jordan系列至今长盛不衰。
如果，2008年刘翔的跨栏图案还可以算是“飞”人的话，刚刚发布的刘翔专属logo充其量算是一个翅膀标识，过于抽象已经够不成“飞人”的要素。我们还是用nike官方的说法比较恰当——刘翔跑步图案。
无论是从运动迷、篮球迷、乔丹迷还是jumpman23迷，无论是nike还是刘翔，都不可能去再造一个“飞人标识”出来。坊间的说法自不用管，nike官方是无论如何不会犯这样错误的。