Brandvale 品牌谷

皮尔“卡”丹 & 瓦伦蒂“落”

皮尔·卡丹——好遥远的名字,听起来更像是我们耳边飘荡了几十年的某种回音。最近,关于皮尔·卡丹(Pierre Cardin)的新闻又多了起来,只因该品牌中国区商标即将被中国企业整体收购。对于此事的细节,vansgn没有兴致追问下去,就算中资企业买的是一张变质陈皮,也不关我的事。

在法国,皮尔·卡丹,不单是一个服装品牌,一个服装设计师,他早已成为了一种法国符号。如今,皮尔·卡丹拥有600多种产品,为他工作的人达17万之众,分布在近百个国家和地区。他的品牌遍及五大洲,每天约有600家企业生产“皮尔·卡丹”和“MAXIMS”品牌的各种服装、香水、家具、食品和器皿甚至汽车、飞机。他投资的MAXIMS(马克西姆餐厅)是另一个业界传奇。

在中国,自1981年正式进入中国市场以来,皮尔·卡丹接连在中国开办了100多家“皮尔·卡丹”专卖店,直接从事“皮尔·卡丹”服装生产的企业共300多家。作为第一个进入中国市场的国际名牌服装,皮尔·卡丹无疑树立起了无可替代的知名度,在那个年代,皮尔·卡丹是高档服装的代名词。


知名度是一柄双刃剑,树大招风。随着近年品牌意识和品牌化经营的思潮西学东渐,往日只做代工的中国企业主不满足这微薄的利润,从蹑手蹑脚到明目张胆地傍起了品牌大款,一时间polo满街跑,鳄鱼到处咬,卡丹真不少,华伦天奴最能搞。在百度搜索“皮尔·卡丹”,显示结果中冒牌卡丹远远多于真正的Pierre Cardin,据不完全统计目前国内仿冒华伦天奴品牌的商标不下200种,其中在皮鞋上就有几十个甚至100个。

Valentino,中文品牌名华伦天奴,也翻译成瓦伦蒂洛,是产生于意大利著名的服装品牌。如今Valentino品牌仍然在世界服装潮流中占有一席之地。但在中国,这一情况则非常难看:创立时的贵族品牌,之后逐步形成的高级时装品牌形象被各色各样的山寨华伦天奴活埋,随处可见的冒名服装店,质量极其低下的服装,甚至还有沿街的叫卖,Valentino在中国彻底被市场颠覆,沦为丐帮。

1908年,云仙叟·华伦天奴[VINCENZO VALENTINO]在意大利那不勒斯创立华伦天奴品牌。1954年,华伦天奴家族第二代继承人马里奥·华伦天奴(MraioValentino)注册了自己的商标。1991年,Velentino家族的第三代成员卓凡尼·华伦天奴推出了Giovanni Valentino品牌。1962年Valentino Garavani(华伦天奴·格拉瓦尼)创立自己的女装品牌,并于荷兰注册了Valentino商标。

Valentino Garavani是意大利著名的时装设计师,在欧洲一举成名。但他并不属于华伦天奴家族。1978年,华伦天奴家族和华伦天奴·格拉瓦尼达成协议:华伦天奴·格拉瓦尼在服装类产品上拥有Valentino商标专用权, 马里奥·华伦天奴在皮鞋以及皮具类产品上拥有Valentino商标专用权,而由于卓凡尼·华伦天奴成立品牌时是在这个协议产生以后,因此他既可以生产鞋类皮革制品,也可以生产服装,但是产品在任何时候必须用商标全称Giovani Valentino(卓凡尼·华伦天奴)。

而如今在世界范围内,具有深远影响力的Valentino ,实指Valentino Garavani以及他所代表的设计风格。这位时装史上公认的最重要的设计师和革新者之一,2008年正式退休,他富有标志性的Valentino红也随他一同写进了世界时装发展的历史。但标志性的椭圆V字标识还将续写传奇,只是这段传奇恐怕在中国将出现断层。

结语:Pierre Cardin最早关注中国市场,一度处于上风上水的位置,但终于还是因为品牌保护不力,陷入了山寨的泥潭,被越来越多的卡丹模仿者”卡“住动弹不得,很好奇收购其中国区商标的中服到底有什么高招可以令皮尔·卡丹重回巅峰,不回巅峰,则丢出去的几亿钞票就会像水一样流走。比皮尔·卡丹更可怜的当然是Valentino(华伦天奴),由于在全球市场都是严格遵守华伦天奴家族和华伦天奴·格拉瓦尼签订的”君子协定“,三方共管的Valentino(华伦天奴)品牌力量被进一步分散,给模仿者、侵略者、盗窃者有了可趁之机,一发不可收拾最终虎落平阳被犬欺。究其原因,无外乎三:一、品牌名称不具唯一性。二、在中国长期使用代理销售和管理,没有强有力的渠道和营销团队。三、OEM生产模式滋生了山寨。

Exit mobile version