东邪西毒 今日昨天

用生平第一次被镜头采访的自言自语作为今天或者昨天的结束吧:
从首都影院8号厅出来,被一个美女抓住扔过来一个话筒,我就像在自己家里对着镜子说话一样,全然没有曾经想过那么几次的遭遇突然街头采访时的紧张与不适。如果她的第一个问题不放在《终极版》与94东邪西毒的区别的话,我倒要奇一下怪了。

94年还仿佛在隐晦地讲一个故事,而《终极版》则完全是对爱情和青春的回忆。这里面包括了王家卫本人的青春和个人情感。

对于王来说,东邪西毒是一个写照,对比前后两个版本的正式海报,你会发现,不是我们观众(旗)在动,而是他导演的心在动。从孑身远眺独行于江湖,到蓦然回首情堪何处,情已浓得化不开。

所有“大牌”里,Maggie毫无疑问是当场最佳,寥寥几笔,竟将一个耽于回忆,输给自己的专情女子塑造得好生可怜。不由大叹红颜。

94版台词在此,对比一下发现也精简了一些。但这一头一尾的两句是绝对不会改的:

任何人都可以变得很毒,只要你尝试过什么叫做忌妒。
当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记。

谢谢。


Comments

Leave a Reply