呛烟高手







Smokin’Aces国内译为《呛烟高手》台湾则是《五路追杀令》,前者是英文直译,比较玄,和电影本身一样不是很好懂,后者直接表明了故事情节,又似乎是过于直白了。如果这样不如点题好了《杀死巴迪·伊斯雷尔》。

这部乔·卡纳汉Joe Carnahan四年之作,似乎只能用有趣来形容。直截了当的镜头,干练的台词以及火爆的枪击场面。最多加上结尾处的“终结者归来”。但是我就是喜欢这类电影,它就是没那么多文绉绉的玩意,那么多空切镜头和那么多无聊的画外音。

影片没有真正的男女主角,群像是这种电影的特点,就像一副扑克牌,被卡纳汉舞得眼花缭乱。这里面不乏明星脸——杰瑞米·派文 Jeremy Piven、瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds、本·阿弗雷克 Ben Affleck、安迪·加西亚 Andy Garcia、马丁·亨德森 Martin Henderson、艾丽西娅·凯斯 Alicia Keys……

女杀手很漂亮,身手也利索,另一个让我记住的是那个小鬼,估计是目前西方少年沉迷于中国功夫的一种写照。很病态,很印象深刻。

时间是用来浪费的——享乐主义者如是说。一个假期能哪怕收获一部电影也算心满意足。
其实我没有,只是在第一剧场频道看了第二遍的《Smokin’ Aces》。两个月前看过。一直对于这个片名耿耿于怀,呛烟高手似乎和影片的内容相去甚远。smokin这个词不是一个常规单词,虽由smoke演变而来,但译为呛烟未免太偷懒了些。aces在口语中作为高手无可厚非,本片中也的确有很多高手存在,我总觉得Joe Carnahan有一些潜台词在这几个字母里。始终没有说出来。无论如何这是一部很酷的影片。没有惩恶除奸、正义战胜邪恶之类的俗套主旋律。只有事件本身。

饰演女杀手Alicia Keys原来是美国R&B音乐界在进入新世纪之后冉冉升起的一名新生代女歌手,出道以来就以其与年龄不相称的成熟和才华取得了非常令人惊异的成就,成为新一代R&B女歌星中的最杰出的代表。


Comments

Leave a Reply