uLYSSES-94

1994 年，中文版《尤利西斯》问世，这一年也是萧乾文洁若两人结婚四十周年。

一个80一个63，两个耄耋老人居然接下了一个几乎不可能完成的任务——翻译天书《尤利西斯》，四年后当中文版问世之时，似乎与《尤利西斯》同等伟大的文学作品诞生了，这个文坛佳话就是一个最美的人间情话。

如今萧乾已仙去，九十有四的文洁若仍然笔耕不辍，即便老眼昏花每天只能译文400字，先生仍渴望伏案工作，她说萧乾去世时手里还握着笔，这是相当完满的，如同佛家的坐化升天，作家的舍利子应该都藏在他们某本作品某个文字角落吧。

若能在光怪陆离的现世里，寻到自己深爱的东西并为之奉献全部时间和热情，包括生命，这何尝不是至幸之人生。