春香，秋香

春香传 춘향뎐 (2000)
导演: 林权泽
主演: 曹承佑 / 李孝贞

看完导演剪辑版《春香传》，发觉这部电影相比于这个在朝鲜流传了数百年的民间故事真是太肤浅了。也不能说韩国人的理解一定是这样的。

退妓月梅之女春香清明游于广寒楼巧遇两班翰林之子李梦龙，二人相互倾慕，私自结为夫妇。李翰林不久调任京师，梦龙随行，春梦断。新任南原使道卞学道到任后强迫春香为其守厅，春香不从，酷刑后投狱，命在旦夕。梦龙在京应试中举，任全罗御使，暗察南原。他查明卞学道作恶真相，微服亲赴卞学道寿宴，丢下讽刺诗一首予以抨击。事后，将卞学道革职惩处，春梦重圆。

所以说，故事如果梗概地说就是这般无味，难怪林权泽要用清唱来串说。很多人确实冲着片中春梦缠绵镜头进了电影院，别不承认。这种烈女的故事没什么稀奇，倒是小说的原著者却是把忧国忧民、文人特有的政治情愫表现出来的。电影实在完全不相干。这就是为什么会有导演剪辑版的原因。

说完春香，很自然地想起了中国民间的“秋香”。虽说星爷一部《唐伯虎点秋香》扩大了这个女子的知名度，可的确也误导了不少观众。其实秋香与春香有着非常类似的经历，出身低贱，天生丽质，性格刚烈……中国不会出《秋香传》，因为一涉及到政治就会需要小心拿捏，战战兢兢了，还不如不来。